EL QUIXOTE PIROGRABADO, EN L' ARBOÇ
EL INGENIOSO HIDALGO DON QUIJOTE DE LA MANCHA
 |
| PINCHAR PARA AMPLIAR |
 |
| PINCHAR PARA AMPLIAR |
INDICE DEL BLOG VILA DEL ARBOS-TARRAGONA
INDICE DEL BLOG VILA DEL ARBOS-TARRAGONA por JOSÉ ANTONIO RODRÍGUEZ PEÑA se encuentra bajo una Licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 3.0 Unported.
SE LEYÓ EL QUIXOTE DURANTE 72 HORAS
|
El Salón de Embajadores, copia de los Reales Alcázares de Sevilla, cuya réplica se halla en L’ Arboç, acogió los días 16, 17 y 18 de Diciembre de 2005, la lectura ininterrumpida del libro escrito por el Príncipe de los Genios: El Quixote y su exposición.
 |
| PINCHAR PARA AMPLIAR |
Durante 72 horas, vecinos de toda condición de la Vila, personalidades de la comarca y de Catalunya, asociaciones que testimoniaron un tremendo afecto a D. Miguel de Cervantes Saavedra, en su obra el Ingenioso Hidalgo D. Quijote de la Mancha, participaron en la lectura.
 |
| PINCHAR PARA AMPLIAR |
D. Manuel Camino Martínez, propietario de la Giralda de L' Arboç,es un amante de Cervantes y recoge las diferentes modalidades de Quijotes que se han editado. De ahí la exposición realizada. Pero la obra maestra que no puede pasar desapercibida, en este
recinto, es el libro del QUIXOTE, pirograbado por su hermano, Severiano Camino Martínez, posiblemente, es el único libro, de este prestigio que hay en el mundo marcado a fuego su texto, en láminas de madera, lo que le da un realce y prestigio y los tenemos en LA GIRALDA de L’ Arboç.
Hacer un libro grande no es unir páginas. Pirograbar la edición del Quixote de 1605 lleva consigo el ir a bibliotecas, hacer fotocopias, copiar letra a letra e incluido los errores de texto. No en balde, nuestro conspicuo de turno, ha entrado con todos lo honores en el "GUINNES", dándose la circunstancia que se trata de una obra irrepetible. Pasamos a la enmaquetación de un libro que pesa 300 kgs.
 |
| pinchar para ampliar |
No puedo olvidar que quien mandaba en L’ Arboç, cuando se leyó el Quijote, era la formación de ERC con CIU.
El señor Ribé de la candidatura independentista era quien ejercía el mando en la Alcaldía facilitando la posibilidad de que todo llegara a feliz término, haciéndolo con Joan Plana de CIU, como teniente alcalde.
EL PIROGRABADO DE SEVERIANO CAMINO
Severiano Camino, autor del pirograbado del Ingenioso Hidalgo don Quijote de la Mancha,del año 1605, entrando de lleno en el libro de los récords "GUINNES" como el libro más grande del mundo, omitiendo la originalidad de pirograbar letra a letra del texto inicial.
Severiano Camino, nació en León, de profesión maestro, ejerce la profesión, en Avilés, al igual que su esposa.
 |
| PINCHAR PARA AMPLIAR |
Cuando usted se halle ante este libro, le sugiero que, no lo manipule, pida consejo
a alguna persona que custodian las dependencias. Un buen trato es imprescindible para tenerlo en óptimas condiciones.
Cualquier falsa maniobra puede estropear la madera de este artesal libro.
“ES UNA TÉCNICA TAN ANTIGUA, COMO EL FUEGO”
 |
| PINCHAR PARA AMPLIAR |
¿De cuando data esta técnica?
“El pirograbado es una técnica tan antigua como el fuego y ya fue empleada por Picasso.
En el ámbito comercial-prosigue- vemos grabados a fuego que, con una plantilla metálica, incandescente, se acerca al cuero o madera y queda grabado”
En el ámbito comercial-prosigue- vemos grabados a fuego que, con una plantilla metálica, incandescente, se acerca al cuero o madera y queda grabado”
Para imprimir ¿qué se debe cuidar?
"Tenemos que dejar claro que este es un pirograbado artesanal realizado con una punta incandescente que se utiliza a modo de “lápiz”. Dando la presión adecuada se obtienen diferentes efectos. Estuve un tiempo practicando estas técnicas y me saltó la idea de realizarlo en un libro muy conocido por los españoles y en el mundo entero. Una obra clásica, con una técnica rústica"
Hablemos de las características de este pirograbado.
“PESA 300KGS, 440 KGS, 220 TABLAS 6X50”
 |
| PINCHAR PARA AMPLIAR |
Peso, anillas…¿un miura?
“El libro encuadernado pesa 300 kilos. Una vez terminado el pirograbado, se procedió a su encuadernación. Para ello utilizamos una mesa – atril de nogal del norte- tallado con elementos
“El libro encuadernado pesa 300 kilos. Una vez terminado el pirograbado, se procedió a su encuadernación. Para ello utilizamos una mesa – atril de nogal del norte- tallado con elementos
alusivos al Quixote. Las tablas se pasan a través de unos carriles de plata. De este material son todos los elementos de sujeción, una plancha en la base para facilitar el desplazamiento de las tablas y siluetas decorativas. Cuando el libro está cerrado destaca un damasquinado en oro blanco y clásico fabricado para esta ocasión con temas alusivos”
“440 PÁGINAS, EN 9 AÑOS Y 8000 HORAS”
¿Páginas, tablas, dimensiones, tiempo que invirtió y antigüedad de las versiones?
 |
| Añadir leyenda |
"Mire nos hallamos ante una reproducción pirograbada del texto íntegro del Ingenioso Hidalgo Don Quixote de la Mancha, redactado
El libro se halla compuesto por 440 páginas, 220 tablas de 60x50cms y 4 mm de espesor"
Severiano Camino, ¿este trabajo cuanto duró?
Severiano Camino, ¿este trabajo cuanto duró?
Invirtí 9 años en realizar este magnífico documento, traducido en 8000 horas.
Indagué sobre el acta y me encuentro con una que textualmente dice así:
Indagué sobre el acta y me encuentro con una que textualmente dice así:
 |
| PINCHAR PARA AMPLIAR |
ACTA NOTARIAL
Yo, D. Andrés Sexto Caballeiro,
Notario del Ilustre Colegio de Barcelona.
Hago constar:
Que el presente es el ejemplar nº______De una única edición de
DOSCIENTOS CINCUENTA EJEMPLARES,numerados y cuatro ejemplares más fuera de edición.Y que las matrices y planchas correspondientes han sido inutilizadas,Según consta en ACTA por mí autorizada en el día de hoy Nº de protocolo 2.185/89
Y para que conste, extiendo la presente en Barcelona, mi residencia
a 03/ de noviembre de 1989 (consta de su puño y letra con sello a la izquierda y pegada su firma.
“BUSQUÉ LA SATISFACCIÓN PERSONAL”
Dígame, ¿con esto qué perseguía?
Dígame, ¿con esto qué perseguía?
“Me llevó el ánimo de divulgar esta obra sin que perdiera su originalidad, realizaron una tirada única de 250 facsímiles que van enumerados del 1 al 250 y los cuatro ejemplares que aparecen fuera de edición van enumerados I, II, III y IV.
Se trata de un libro de lujo que pesa 10 kgs fabricado con materias primas naturales, manipuladas especialmente y destruidas las sobrantes.”
Magnifico facsimil, ¿cómo se confeccionó?
Hemos combinado la tecnología punta, basada en los ordenadores, siendo imprimido en papel de "Toscana", basada en fibra de trapos puros, los cuales, son inalterables. Lo hemos completado, artesanalmente, a la inglesa con lomo de pergamino legítimo.
Entiendo que tuvo que atender, por cortesía, a las autoridades, estamentos oficiales ¿Se puede saber?
Se trata de un libro de lujo que pesa 10 kgs fabricado con materias primas naturales, manipuladas especialmente y destruidas las sobrantes.”
Magnifico facsimil, ¿cómo se confeccionó?
 |
| PINCHAR PARA AMPLIAR |
Entiendo que tuvo que atender, por cortesía, a las autoridades, estamentos oficiales ¿Se puede saber?
“No faltaría más, saca una hoja y me la enseña, la llego a fotografiar y estas son las personalidades”:
El nº 1.-S.S. Juan Pablo II
El nº 1.-S.S. Juan Pablo II
El nº 2.-S. M. Juan Carlos I. Rey de España.
El nº 3.-Excmo Sr. D. Felipe González. Presidente del Gobierno de España
El nº 4.-M. H. Sr. Jordi Pujol i Soler. President de la Generalitat de Catalunya
El nº 5.-S. M. Isabel II. Soberana del Reino de Gran Bretaña.
El nº 6.-Excmo Sr. D. Georges Busch. Presidente de los Estados Unidos de América.
El nº 7.-S. M. I. Aki Hito. Emperador de Japón.
El nº 8.-S. M. Khalet. Rey de la Arabia Saudita.
El nº9.-Excmo Sr. Presidente de la Real Academia Española.
El nº 10.-Excmo Sr. Director General de la Unesco.
PRECIO DE ESTE FACSIMIL. 3.000€ AL INICIO
 |
| PINCHAR PARA AMPLIAR |
Y los demás ¿donde han ido?
“Se hallan en estamentos oficiales, nacionales, extranjeros, coleccionistas o particulares. El precio simbólico al comenzar la tirada estuvo estimada en 3.000 euros.
D. Severiano, dígame, ¿es rentable lanzar una tirada como esta?
“Se hallan en estamentos oficiales, nacionales, extranjeros, coleccionistas o particulares. El precio simbólico al comenzar la tirada estuvo estimada en 3.000 euros.
D. Severiano, dígame, ¿es rentable lanzar una tirada como esta?
 |
| pinchar para ampliar |
“En un mundo tan tecnificado no permite que obras tan artesanales puedan hacerse por intereses económicos. En cambio generan un sinfín de satisfacciones personales y familiares. Después de 9 años de trabajo el Quixote se hace uno más de la familia y los procesos seguidos hasta la conclusión del libro me han puesto en contacto con técnicas y personas que han aumentado, perfeccionado y creado nuevas inquietudes”
Cuando lo conoció el Rey Juan Carlos I ¿qué palabras podemos destacar del monarca?
“El carácter de los españoles ha hecho posible la creación de muchas obras relevantes que no llegan a ser públicas, esta ha sido una de las afortunadas”
“El carácter de los españoles ha hecho posible la creación de muchas obras relevantes que no llegan a ser públicas, esta ha sido una de las afortunadas”
INDICE DEL BLOG VILA DEL ARBOS-TARRAGONA
INDICE DEL BLOG VILA DEL ARBOS-TARRAGONA por JOSÉ ANTONIO RODRÍGUEZ PEÑA se encuentra bajo una Licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 3.0 Unported.
JOSÉ ANTONIO RODRÍGUEZ PEÑA
No hay comentarios:
Publicar un comentario